Ema es una ni a curiosa. Le gusta explorar y aprender. D nde explora? En su barrio, bien cerca de su casa. Sus exploraciones la llevan a conocer el mundo de las abejas: su magia, su misterio, y el delicado equilibrio natural que es necesario para que sigan cumpliendo su papel en el ecosistema. El ecosistema de Ema, de su barrio y de todos.

Una historia que nos acerca a un mundo lleno de color, de m sica, de silencios. Un lugar que invita a la contemplaci n reflexiva. Un lugar en el que, si cerramos los ojos, podemos o r el sonido sutil de los panales, el aroma a flores silvestres y la dulzura de la miel.

Ema is a curious girl. She likes to explore and learn. And she does it right in her neighborhood, very close to her home. Her curiosity takes her to venture into the world of bees: their magic, their mystery, and the delicate natural balance that is necessary for them to continue to fulfill their role in the ecosystem. The ecosystem of Ema, her neighborhood and everyone.

A story that brings us closer to a world full of color, music and silence. A place that invites thoughtful contemplation where, if we close our eyes, we can hear the subtle sound of honeycombs, the scent of wild flowers and the sweetness of honey.